Tuesday, November 10, 2009

ألف ليلة وليلة


vaak vergeten we hoe lang de "wereld" al draait. en hoeveel dingen zijn er al geweest en dat alleen maar een aantal overleven om deel te worden van de "geschiedenis". sherazade en haar verhalende gevangenis, duizend-en-een-nacht zoals we het nu kennen, dateren van twee hondert jaar voor shakespeare of cervantes, terwijl veel van de verhalen dat zij vertelt misschien al vijf horderd jaar daarvoor al de ronde deden in het arabische wereld.

even veel als kopspel die de uitdaging onderneemt om macbeth op de planken te zetten, deze samenwerking die vanuit een arabisch verhaal vertrekt is ook een zoektocht naar de universaliteit die alleen door de kunsten evident lijkt te zijn.

uit fiebre.be: Een sultan, gek van liefdesverdriet, slaapt elke nacht met een andere jonge maagd die hij de volgende ochtend doodt. Maar dan komt Sherazade die hem verhalen vertelt die nooit af zijn. Het ‘verhalende woord’ redt haar leven omdat de sultan het einde wil kennen van die verhalen. Theatermaker Abdelmalek Kadi (Dito Dito, KVS) versmelt verhalen van vroeger en nu, van Oost en West, en stelt zich de vraag of het ‘verhalende woord’ de mens kan genezen van zijn onwetendheid, van zijn domheid.

wie weet, mischien kan Het ‘verhalende woord’ ons redden. want we willen allemaal het einde weten, niet?

Een voorstelling geschreven, geregisseerd en gespeeld door Abdelmalek Kadi.
Met muziek van Dick Van Der Harst en decor door Michiel Van Cauwelaert

SHERAZADE
Theater door Moussem Nomadisch Kunstencentrum in coproductie met Wereldculturencentrum Zuiderpershuis
19.11.09 – 20u30 - Arenberg (kleine zaal) - 5 euro

Monday, November 09, 2009

Mestizo Goes Theater's tweede fase begint: Harir/Zijde

"Op een dag zat zij aan tafel. Zij rook vreemd en ik kende haar niet. Zij zat daar als een koekoeksjong met de ellebogen wijd en dwong mij opzij. De anderen spraken. Niemand noemde haar naam, ook ik wist niet hoe zij genoemd werd, in andere huizen, aan andere tafels. Haar oor was puntig en roze gefronst. Haar tanden grijs glas. Zag zij mij niet? Zij leunde opzij alsof ik al weg was. Schouder tegen mijn kin. Mouw in mijn maaltijd. Ik sprak niet. Zij naast mij pegelde de kamer vol ijsstem en joeg mij dieper in mijn stoel."
De Indringster - Eva Cox (wiens homepage nu efkes een soort geweldig VJ set is geworden)


Eva Cox (1970) woont in Gent. In 2001 won ze de Eerste Vlaamse Poetry Slam. In 2004 verscheen haar poëziedebuut Pritt.stift.lippe dat werd genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs en eervol opgemerkt door de jury van de Vlaamse Debuutprijs. Ze verkiest de driesprong tussen poëzie, beknopte proza en letterspel, een niemandsland waarin ze zich thuis voelt.

"Een huis met twee verdiepingen
is niets dan.....
Een man op de bovenverdieping
en een vrouw beneden
Wat ben je ondankbaar, dak
Hoe houd je het uit
zo hard te zijn?"
Hardheid - Emad Fouad (wiens website heeft meer vertalingen dan welk ander ooit op het internet)




Emad Fouad (1974) woont in Antwerpen. In de Arabische wereld is hij een bekende dichter, die op een unieke manier poëzie schrijft. Zo won hij in 2007 de el-Hizjra literatuurprijs in Nederland en was te gast op het Poetry International festival in Rotterdam. In Vlaanderen werd hij nog niet eerder aan het publiek voorgesteld.

Harir/Zijde is een ontmoeting tussen Emad Fouad en Eva Cox. Dit literaire salon is het resultaat van een intense uitwisseling tussen beide dichters. Ze lezen voor uit eigen werk in hun eigen taal en ze vertalen elkaars poëzie.

Bij de voordracht van de Arabische poëzie door Emad Fouad wordt de tekst in het Nederlands geprojecteerd. Bij de voordracht van de Nederlandstalige poëzie door Eva Cox wordt de tekst in het Arabisch geprojecteerd.

Harir/Zijde is een productie van tg Cactusbloem i.s.m. Atlas en Antwerpen Boekenstad.



HARIR / ZIJDE
Multimedia-theater door Cactusbloem
12.11.09 – 20u30 – Arenberg (kleine zaal) - 5 euro

Thursday, November 05, 2009

ten dans

Ontmoeting/Rencontre combineert energieke bewegingen met dans en muziek. Jojo Ngamou werkt met ervaren dansers uit de danscompagnie Zassii en andere Afrikaanse dansers.

Samen met hen ontwikkelt zij vanuit hun nieuwe thuisbasis Brussel een verrassende Afrikaanse danscultuur.

Choreografie: Jojo Ngamou
Dans: Jojo Ngamou, Fidèle Happi, Médiatrice Mujawamariya, Jeremy Lepine en Maria Augusta de Souza Praga.
Decor en film: Claude Levêque
Licht en techniek: Alain Coomans


Paola Opazo Osario toont met deze gevoelige voorstelling de persoonlijke herinneringen van ieder van haar dansers. Theatrale en muzikale elementen zijn de inspiratiebron voor de bewegingen van de dansers.

Suspect is het bewijs dat mensen uit verschillende landen en culturen ergens samenkomen maar toch allemaal hun eigen herinneringen blijven meedragen.

Choreografie: Paula Opazo Osorio
Dans: Carine Van Hecken, Lai Tin Chan, Krystel Hertmans, Médiatrice Mujawamariya, Els Gillisjans, Frederic Mendes, Fidèle Happi, Alec Ilyine, Nathalie Briot en Kim Loiseau.
Muziek: Alec Ilyine en Sébastien Paz
Regieassistent: Kim Loiseau

Twee Dansvoorstellingen i.s.m. Zinnema
06.11.09 – 20u30 – Arenberg (kleine zaal - lekker intiem) - 5 euro